# Tutorial hint data // 教程提示数据文件头标识
hint.welcome.title "Welcome!" // 提示.欢迎.标题 “欢迎！”
hint.welcome.text "Welcome to Euro Truck Simulator 2! This tutorial will guide you through the basics of driving and delivering cargo." // 提示.欢迎.文本 “欢迎来到欧洲卡车模拟2！本教程将指导您掌握驾驶和运送货物的基础知识。”
hint.welcome.text "Welcome to Euro Truck Simulator 2! This tutorial will guide you through the basics of driving and delivering cargo." // 提示.欢迎.文本 “欢迎来到欧洲卡车模拟2！本教程将指导您掌握驾驶和运送货物的基础知识。”（重复行）
hint.controls.title "Basic Controls" // 提示.控制.标题 “基础控制”
hint.controls.text "Use W/A/S/D or arrow keys to steer, accelerate and brake. Press SPACE for the parking brake." // 提示.控制.文本 “使用W/A/S/D或方向键来控制转向、加速和刹车。按空格键使用驻车制动。”
hint.controls.text "Press C to change camera view. Press F1 to open the help menu." // 提示.控制.文本 “按C键切换摄像机视角。按F1键打开帮助菜单。”
hint.dashboard.title "Dashboard & Instruments" // 提示.仪表盘.标题 “仪表盘与仪表”
hint.dashboard.text "Monitor your speedometer, tachometer, fuel level and engine temperature on the dashboard." // 提示.仪表盘.文本 “请在仪表盘上关注您的车速表、转速表、燃油量和发动机温度。”
hint.dashboard.text "Warning lights indicate issues: red = critical, yellow = caution." // 提示.仪表盘.文本 “警告灯表示问题：红色=严重故障，黄色=需注意。”
hint.driving.title "Driving Basics" // 提示.驾驶.标题 “驾驶基础”
hint.driving.text "Start the engine with E. Release the parking brake before moving." // 提示.驾驶.文本 “按E键启动发动机。起步前请先松开驻车制动。”
hint.driving.text "Shift gears manually using the assigned keys or use automatic transmission if enabled." // 提示.驾驶.文本 “使用指定按键手动换挡，或在启用自动变速箱时由系统自动换挡。”
hint.driving.text "Obey traffic rules: stop at red lights, yield to pedestrians and keep right." // 提示.驾驶.文本 “遵守交通规则：红灯停车、礼让行人并靠右行驶。”
hint.delivery.title "Cargo Delivery" // 提示.货运.标题 “货物运送”
hint.delivery.text "Navigate to the marked pickup location using the GPS route (pink line)." // 提示.货运.文本 “按照GPS路线（粉色线）导航至标记的取货地点。”
hint.delivery.text "Park in the highlighted zone and press ENTER to attach/detach the trailer." // 提示.货运.文本 “停在高亮区域内并按回车键连接/分离挂车。”
hint.delivery.text "Deliver cargo to the destination within the time limit to earn money and XP." // 提示.货运.文本 “在时限内将货物送达目的地以赚取金钱和经验值。”
hint.parking.title "Parking & Maneuvering" // 提示.停车.标题 “停车与机动操作”
hint.parking.text "Use mirrors (F2/F3) to check blind spots when reversing." // 提示.停车.文本 “倒车时使用后视镜（F2/F3）检查盲区。”
hint.parking.text "Steer gently and use low gears for precise trailer positioning." // 提示.停车.文本 “轻柔转向并使用低速挡以精确调整挂车位置。”
hint.parking.text "Press L to toggle trailer lights when parking in dark areas." // 提示.停车.文本 “在黑暗区域停车时按L键切换挂车灯光。”
hint.economy.title "Economy & Management" // 提示.经济.标题 “经济与管理”
hint.economy.text "Earn money by completing jobs. Use funds to buy trucks, hire drivers and expand your garage." // 提示.经济.文本 “通过完成任务赚钱。用资金购买卡车、雇佣司机并扩建车库。”
hint.economy.text "Check the job market (F7) for available freight offers matching your truck type." // 提示.经济.文本 “按F7查看货运市场，寻找适合您卡车类型的可用货运订单。”
hint.economy.text "Manage fuel costs by planning efficient routes and avoiding unnecessary detours." // 提示.经济.文本 “通过规划高效路线和避免不必要的绕路来管理燃油成本。”
hint.customization.title "Truck Customization" // 提示.自定义.标题 “卡车自定义”
hint.customization.text "Visit service stations to repair damage, refuel and customize your truck." // 提示.自定义.文本 “前往服务站维修损坏、加油并自定义您的卡车。”
hint.customization.text "Upgrade engine, transmission and chassis parts to improve performance." // 提示.自定义.文本 “升级发动机、变速箱和底盘部件以提升性能。”
hint.customization.text "Apply paint jobs, accessories and cabin decorations at the garage." // 提示.自定义.文本 “在车库中应用涂装、配件和驾驶室装饰。”
hint.safety.title "Safety & Fatigue" // 提示.安全.标题 “安全与疲劳”
hint.safety.text "Watch the fatigue meter (bottom-right). Rest at hotels/parking lots when it turns red." // 提示.安全.文本 “注意疲劳度指示器（右下角）。当它变红时在酒店/停车场休息。”
hint.safety.text "Avoid collisions: damage reduces job payout and increases repair costs." // 提示.安全.文本 “避免碰撞：损坏会降低任务报酬并增加维修费用。”
hint.safety.text "Use headlights (H) and wipers (P) appropriately based on weather conditions." // 提示.安全.文本 “根据天气状况合理使用大灯（H）和雨刷（P）。”
hint.multiplayer.title "Multiplayer Notes" // 提示.多人游戏.标题 “多人游戏须知”
hint.multiplayer.text "In multiplayer mode, respect other players and follow server rules." // 提示.多人游戏.文本 “在多人游戏模式中，请尊重其他玩家并遵守服务器规则。”
hint.multiplayer.text "Voice chat is available via push-to-talk (default: V)." // 提示.多人游戏.文本 “可通过按键通话（默认：V）使用语音聊天。”
hint.multiplayer.text "Report rule-breakers through the in-game report system." // 提示.多人游戏.文本 “通过游戏内举报系统举报违规者。”
hint.end.title "Tutorial Complete!" // 提示.结束.标题 “教程完成！”
hint.end.text "You've learned the essentials! Explore the open world, take on jobs and build your transport empire." // 提示.结束.文本 “您已掌握核心要点！探索开放世界、承接任务并建立您的运输帝国吧。”
hint.end.text "Press ESC to exit the tutorial or continue practicing in free roam mode." // 提示.结束.文本 “按ESC键退出教程，或在自由漫游模式下继续练习。”
评论