SCS博客

客车 DLC：车辆所有权与任务时间表

2026-08-21 0 0 0

原文：Coaches: Vehicle Ownership & Job Schedule · SCS Software 官方博客 · 2026-08-21
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

准备好把货物换成乘客了吗？那我们有个令人兴奋的消息要告诉你！今天，我们将分享更多关于即将推出的《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 的细节，包括客车所有权，以及你将如何规划并接下客运任务。全体上车！

Ready to swap cargo for passengers? Then we've got some exciting news for you! Today, we're sharing more details about the upcoming Coaches DLC for Euro Truck Simulator 2, including coach ownership and how you'll plan and take on passenger transport jobs. All aboard!

《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 客车

我们为 Coaches DLC 设定的目标之一，就是让玩家有机会购买并自定义属于自己的客车，就像你现在购买和自定义卡车一样。

One of our goals with the Coaches DLC is to give players the opportunity to purchase and customise their own coach, much like you already can with trucks.

▶ 观看视频（YouTube）：Coaches DLC：车辆所有权与任务时间表

客车可通过线上经销商（Online Dealer）购买，并存放在玩家的虚拟车库中。在那里，玩家随时都可以管理、查看、自定义和出售自己的车辆。客车还会与卡车分开存放，也就是说它们不会占用任何现有的车库车位。

Coaches will be available for purchase through the Online Dealer and will be stored in the player's virtual garage. From there, players will be able to manage, inspect, customise, and sell their vehicles whenever they wish. Coaches will also be stored separately from trucks, meaning they won't occupy any existing garage slots.

《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 客车

购买一辆客车将是一笔不小的投资，但资金在卡车模式与客车模式之间是共通的。这意味着玩家可以先通过客车快速任务或常规卡车任务赚钱，再购买属于自己的车辆。对于想更早坐进驾驶室的人，还可以使用分期付款与贷款——只要记得按时还款！

Purchasing a coach will be a significant investment, but finances will be shared across both Truck and Coach modes. This means players will be able to earn money through Coach Quick Jobs or regular truck jobs before purchasing their own vehicle. Financing and loans will also be available for those who wish to get behind the wheel a little sooner, just make sure to pay on time!

客车将提供一系列自定义选项。视车型不同，玩家可以在多种底盘配置、发动机与变速箱版本中进行选择，还可以挑选座椅面料颜色、窗帘等内饰选项。部分驾驶室饰品也将与客车兼容。

Coaches will feature a range of customisation options. Depending on the vehicle model, players will be able to choose from various chassis configurations, engine and transmission variants, along with a selection of interior options such as seat upholstery colours and curtains. Selected cabin accessories will also be compatible with coaches.

《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 客车

并非所有升级都会一开始就解锁。部分零件与配件需要通过玩家进度逐步解锁，让司机在积累更多驾驶经验后获得更多选择。

Not every upgrade will be available immediately. Some parts and accessories will unlock through player progression, giving drivers additional options as they gain more experience behind the wheel.

拥有客车之后，你还可以在定期客运服务之外自由探索地图。玩家可以去任何自己想去的地方、探访观景点，按自己的节奏享受穿越欧洲的驾驶。油耗、疲劳以及其他熟悉的玩法系统，都会与驾驶自有卡车时一样运作。拥有客车还会解锁新的玩法功能，其中之一就是合约任务（Contract Jobs）。

Owning a coach will also provide the freedom to explore the map outside of scheduled passenger services. Players will be able to travel wherever they like, visit viewpoints, and enjoy driving across Europe at their own pace. Fuel consumption, fatigue, and other familiar gameplay systems will work just as they do when driving an owned truck. Owning a coach will also unlock new gameplay features, one of which is Contract Jobs.

通过合约任务菜单，玩家可以浏览当前位置附近城市中可接的客运服务。选定路线之后，需要先开车前往对应的客运站，才能开始这趟服务。

Using the Contract Jobs menu, players will be able to browse available passenger services in cities close to their current location. After selecting a route, they will first need to drive to the appropriate bus station before beginning the service.

《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 客车

到达车站后，玩家需要确认自己所选的线路。随后游戏会推进到预定的发车时刻，乘客登车，旅程正式开始。许多客运服务沿途会设有多个停靠站，玩家还可以根据自身的经验与技能水平，从难度不同的任务中进行选择。承接更具挑战性的路线，将获得更高的收入和额外的经验奖励。

Once at the station, players will confirm their selected line. The game will then advance to the scheduled departure time, passengers will board the coach, and the journey can begin. Many passenger services will include multiple stops along the route, and players can choose from jobs that vary in difficulty based on their experience and skill level. Taking on more challenging routes will reward higher earnings and additional experience.

《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 客车

希望你喜欢这次关于《欧洲卡车模拟 2》Coaches DLC 开发进展的介绍。如果你已经迫不及待想坐进驾驶室，别忘了把这个即将推出的模块加入你的 Steam 愿望单。随着开发不断推进，我们期待与你分享更多关于这一内容的消息。路上见！

We hope you enjoyed reading about the ongoing work for Coaches for Euro Truck Simulator 2. If you're excited to get behind the wheel, be sure to add this upcoming module to your Steam Wishlist. We look forward to sharing more news with you about this addition as development continues. See you on the road!

在 Steam 上查看 →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论