SCS博客

客车 DLC：新车辆特性

2026-07-17 0 0 0

原文：Coaches: New Vehicle Features · SCS Software 官方博客 · 2026-07-17
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

随着《欧洲卡车模拟 2》即将推出的客车 DLC 开发不断推进，今天我们想向大家展示我们为这部扩展包打造的一些新车辆特性。一起来看看吧！

As the development of the upcoming Coaches DLC for Euro Truck Simulator 2 advances, today, we'd like to show you some of the new vehicle features we have developed for this expansion. Let's take a look!

客车 DLC 目的地显示屏

客车配备了多种卡车所没有的系统与功能。因此，我们需要更深入地进行研究，为客车 DLC 忠实还原新的车辆系统。我们相信，当这部扩展包推出时，这些系统将提升驾驶体验，让每一段旅程都更具沉浸感。

Coaches feature a variety of systems and functions that trucks don't. So we needed to dive deeper and faithfully recreate new vehicle systems for the Coaches DLC, which we believe will enhance the driving experience and make every journey feel even more immersive when this expansion releases.

我们决定首先加入的，是位于挡风玻璃顶部、显示客车终点站的目的地显示屏。它是一个可拆卸配件，玩家可以自行决定是否使用，从车内同样可以看到。我们对其外观进行了细致调整，包括文字长度、颜色及其他视觉细节，以确保它能很好地适配不同目的地。

The first thing we have decided to implement is the destination display panel visible at the top of the windshield, showing the coach's final stop. It is a removable accessory, giving players the option to decide whether they want to use it or not, and is also visible from the interior. We've fine-tuned its appearance, including text length, colour, and other visual details to ensure it fits well across different destinations.

客车 DLC 目的地显示屏

客车与卡车的另一处不同在于，客车的挡风玻璃更大，这意味着行驶时阳光会带来更大的挑战。因此我们开发了可调节遮阳板。在支持该功能的客车上，遮阳板分为左右两部分，两侧可独立控制并按需调整位置。从车外也能看到它们，并且配有动画控制与音效。

Another difference between coaches and trucks is that coaches have larger windshields, which means sunlight can be a greater challenge while driving. That is why we have developed adjustable sun visors. On coaches that support this feature, the visors are split into left and right sections, allowing each side to be controlled independently and positioned as needed. They are also visible from the exterior and include animated controls, as well as sound effects.

客车 DLC 可调节遮阳板

由于客车车身较长，判断车后情况可能相当困难。因此现代客车通常配有后视摄像头，我们也把它加入了这部 DLC。摄像头画面直接集成在仪表台上，挂入倒挡时会自动从导航界面切换过来。我们一直致力于尽可能忠实地还原客运站与停靠点，包括客车司机在现实中可能遇到的各种情形，因此我们相信，这款摄像头在许多场景下都会特别实用。

Since coaches are long vehicles, judging what's behind you can be quite a challenge. That's why modern coaches are typically equipped with rear-view cameras, which we've also included in this DLC. The camera feed is integrated directly into the dashboard, automatically switching from the navigation display when a reverse gear is engaged. Since we've aimed to recreate bus stations and stops as faithfully as possible, including real-life situations a coach driver might encounter, we believe the camera will prove especially useful in many situations.

客车 DLC 后视摄像头画面

我们还加入了车内灯光选项，为你和乘客照亮旅途。第一种是氛围灯，你可以按自己的喜好选择颜色。第二种是主车顶灯，可通过按钮开关，在夜间停靠上下客时尤为实用。

We've also added interior lighting options to brighten up the journey for you and your passengers. The first is ambient lighting, which allows you to choose the color to suit your preference. The second is the main ceiling light, which can be switched on and off with a button, particularly useful at night when stopping to pick up or drop off passengers.

客车 DLC 车内氛围灯

客车 DLC 车内照明

我们希望你能期待体验我们为客车开发的新车辆特性。如果感兴趣，别忘了把客车 DLC 加入 Steam 愿望单！也请关注我们在 X/Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube 上的动态，或订阅我们的新闻邮件，以了解后续更新。下次见，旅途平安！

We hope you are looking forward to taking advantage of the new vehicle features we developed for Coaches. If so, then don't forget to add the Coaches DLC to your Steam wishlist! Also, make sure to keep track of future updates by following us on X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube, or sign up for our newsletter. Until next time, safe travels!

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论