SCS博客

1.61 更新：沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

2026-08-20 0 0 0

原文：1.61 Update: Volvo FH Series 6 100 Year Edition · SCS Software 官方博客 · 2026-08-20
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

我们非常激动能与沃尔沃卡车一同庆祝其百年华诞，并随着即将到来的 1.61 更新，把沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版（Volvo FH Series 6 100 Year Edition）迎入《欧洲卡车模拟 2》！一起来看看都有哪些内容吧。

We are very excited to join Volvo Trucks in the celebrations of their 100th anniversary by welcoming the Volvo FH Series 6 100 Year Edition to Euro Truck Simulator 2 with the release of the upcoming 1.61 update! Let's take a look at what's in store.

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

沃尔沃集团成立于 1927 年，明年将迎来百年诞辰。为纪念这一特殊时刻，沃尔沃卡车为其最新车型沃尔沃 FH 系列 6 推出了周年纪念版，我们也非常自豪能把这一版本带来的更新同样带进《欧洲卡车模拟 2》。

Volvo Group was established in 1927 and will be celebrating its 100th anniversary next year. To mark this special occasion, Volvo Trucks is introducing the anniversary edition of their latest model, the Volvo FH Series 6, and we are proud to be bringing the updates coming with this edition to Euro Truck Simulator 2 as well.

▶ 观看视频（YouTube）：https://www.youtube.com/watch?v=3EL8_WpQjOg

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版将为内饰与外观带来全新面貌，以驾驶者为中心的设计细节映照出沃尔沃一个世纪的创新历程。这些新增内容也会体现在《ETS2》的基础游戏中：沃尔沃 FH 系列 6 的 Aero XL 驾驶室将获得新的配件与涂装，让每一位虚拟卡车司机都能在 1.61 更新发布后，于我们的游戏里驾驶这台美丽的百年纪念版。

The Volvo FH Series 6 100 Year Edition will bring a new look for both the interior and exterior, reflecting Volvo's century of innovation with driver-centric features. These additions will be reflected in the base game of ETS2 with new accessories and paint jobs available for the Aero XL cabin of the Volvo FH Series 6, enabling every virtual trucker to drive the beautiful centennial edition in our game as well, when the 1.61 update releases.

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

外观方面，本次更新带来两款全新涂装：「100y Edition – Night」与「100y Edition – Day」。两种设计分别以深色或浅色的车身条纹为特色，并在卡车左右两侧各增添一枚百年纪念徽标。你还可以在两种灯箱之间选择：一款带有 100y 标识，另一款则是 FH16 标识。

On the exterior, this update introduces two new paint jobs: 100y Edition – Night and 100y Edition – Day. The two designs feature distinctive dark or light exterior colour striping, complemented by two additional Centennial logos on either side of the truck. You will also be able to choose from two different light boxes: one with the 100y logo and another one with the FH16 logo.

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

我们还新增了一套全新的内饰方案：黑色皮革门板配以独特缝线、地毯、带有百年纪念版标识的后墙装饰，以及可选红色或蓝色的仪表台氛围 LED 装饰灯。

We are also adding one brand new interior option featuring black leather door panels with unique stitching, carpets, a rear wall decoration featuring the 100 Year Edition logo, and a decorative dashboard ambient LED lighting available in red or blue colour options.

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

为了让内饰更完整，你还可以用一系列专属配件对其进行定制，包括黑色皮革方向盘，以及全新双色座椅——座椅以黑色皮革为底，上部为灰色织物，并带有 100y 标识。

To complete the interior, you will also have the option to customize it with a range of exclusive accessories. These include a black leather steering wheel and new two-tone seats combining a black leather base with a grey textile upper section and the 100y logo.

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

我们非常自豪能把这些新内容带进《欧洲卡车模拟 2》的世界，并与我们的社区和沃尔沃卡车一同分享这份庆典的喜悦。我们也祝愿沃尔沃卡车在未来的许多年里，继续成功地打造出色的卡车与机械！

We are very proud to be able to bring these new additions to the world of Euro Truck Simulator 2 and enjoy the celebrations along with our community and Volvo Trucks, whom we wish many more successful years of producing great trucks and machines!

沃尔沃 FH 系列 6 百年纪念版

想持续了解我们游戏未来的更新动态，请务必关注我们的 X/Twitter、Instagram、Facebook、Bluesky、TikTok 和 YouTube；或者订阅我们的新闻邮件，随时掌握最新消息。继续卡车人生！

To keep track of future updates from our games, make sure to give our X/Twitter, Instagram, Facebook, Bluesky, TikTok, and YouTube a follow. Or subscribe to our newsletter to stay informed. Keep on trucking!

在 Steam 上查看 →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论