SCS博客

ETS2 1.61 更新：Schwarzmüller 拖车包更新

2026-07-18 0 0 0

原文：ETS2 1.61 Update: Schwarzmüller Trailer Pack Update · SCS Software 官方博客 · 2026-07-18
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

2016 年，我们为《欧洲卡车模拟2》（Euro Truck Simulator 2）推出 Schwarzmüller 拖车包时，它很快就成为许多玩家车队中的热门选择。在即将到来的 1.61 更新中，我们很高兴开始对 Schwarzmüller 拖车包 DLC 进行更新，以更好地呈现全新的现代拖车设计——首先从完全重制其中一款低平板挂车及其配件开始。让我们仔细看看吧！

When we released the Schwarzmüller Trailer Pack for Euro Truck Simulator 2 back in 2016, it quickly became a popular addition to many players’ fleets. With the upcoming 1.61 update, we’re excited to begin updating the Schwarzmüller Trailer Pack DLC to better reflect the new modern trailer designs, starting with a complete rework of one of its low loader trailers and accessories. Let’s take a closer look!

Schwarzmüller 低平板挂车

多年来，Schwarzmüller 现实中的挂车产品线不断演进，我们因此觉得，现在正是重新审视这个广受欢迎的拖车包、并让它更贴近厂商当前设计的合适时机。本次更新的重头戏是重新设计的低平板挂车，它经过重建，力求与 Schwarzmüller 最新的现实车型高度一致。

As Schwarzmüller’s real-world trailer lineup has continued to evolve over the years, we felt it was the right time to revisit this popular trailer pack and bring it more in line with the manufacturer’s current designs. Leading this update is the redesigned low loader trailer, which has been rebuilt to closely match Schwarzmüller’s latest real-world model.

Schwarzmüller 低平板挂车运输工程机械

Schwarzmüller 低平板挂车尾部与装卸跳板

Schwarzmüller 低平板挂车运输工程车辆

除了挂车本身，其可选配件也一并更新为焕新的设计，以更好地呈现 Schwarzmüller 如今提供的装备与风格。可用的货物选项保持不变，而这次更新也标志着我们一个更大目标的开始——重制整个 Schwarzmüller 拖车包。

Alongside the trailer itself, its available accessories have also been updated with refreshed designs to better represent the equipment and styling Schwarzmüller offers today. While the available cargo options remain the same, this update marks the beginning of a larger goal for us, to rework the entire Schwarzmüller Trailer Pack.

Schwarzmüller 低平板挂车运输挖掘机

Schwarzmüller 低平板挂车与所载挖掘机

我们希望你能满怀期待地驾驶这辆全新设计的低平板挂车及其配件上路；它们未来将以免费更新的形式，向所有拥有《欧洲卡车模拟2》的玩家推出。别忘了关注我们的社交媒体，及时了解最新消息。你可以在 X、Facebook、Bluesky、Instagram 和 TikTok 上找到我们。下次见，我们路上见！

We hope you're excited to hit the road with this newly redesigned low loader trailer and accessories, which will arrive as a free update for all Euro Truck Simulator 2 owners in the future. Be sure to keep upto date with the latest news by following us on our socials. You can find us on X, Facebook, Bluesky, Instagram & TikTok. Until next time, we’ll see you on the road!

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论