SCS博客

1.61 更新：改进的材质系统

2026-08-28 0 0 0

原文：1.61 Update: Improved Material System Update · SCS Software 官方博客 · 2026-08-28
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

今天，我们要为 #BestCommunityEver 带来一个好消息！在即将到来的 1.61 更新中，改进的材质系统将被应用到另外三款卡车上，请继续往下读，了解更多详情！

Today, we bring good news to our #BestCommunityEver! With the upcoming 1.61 update, the improved material system will be implemented on three additional trucks, so read on to find out more!

1.61 更新：改进的材质系统

我们最初是在 1.60 更新中引入改进的材质系统的，当时它被加入到了《欧洲卡车模拟2》的 DAF NGD 与 MAN TG3 TGX，以及《美国卡车模拟》的 Mack Anthem 与 Western Star 49X。在接下来的一次游戏更新中，我们将把这项功能扩展到《美国卡车模拟》的 International LT 与 International LoneStar，以及《欧洲卡车模拟2》的 Volvo FH Series 6！

We first introduced the improved material system with the 1.60 update, when it was added to the DAF NGD and MAN TG3 TGX in Euro Truck Simulator 2, and the Mack Anthem and Western Star 49X in American Truck Simulator. With the next update to our games, we will be expanding this feature to the International LT and International LoneStar in American Truck Simulator, as well as the Volvo FH Series 6 in Euro Truck Simulator 2!

International LT 与 International LoneStar 的内饰

但这还不是全部：我们还打磨了 International LT 与 LoneStar 内饰中的一些细节，并彻底重新设计了座椅，使其更贴近现实中的原型。与此同时，我们为这两款卡车都带来了新的 Diamond 内饰选项，配备真皮座椅！

But that's not all, as we have also polished a few details in the interior and completely redesigned the seats in the International LT and LoneStar to better match their real-life counterparts. Along with that, we are introducing a new Diamond interior option with leather seats for both trucks!

International LT 与 International LoneStar 的 Diamond 内饰

改进的材质系统显著提升了车辆内饰的光照表现与视觉质量，尤其着重于不同内饰材质对光线的反应。由此带来的是更细腻、更清晰、观感更舒适的驾驶室环境。它也让皮革、织物、塑料和金属等材质之间的差异变得更加分明，即使在弱光条件下也是如此。

The improved material system significantly enhances the lighting and visual quality of vehicle interiors, with a particular focus on how different interior materials react to light. This results in a more detailed, readable, and visually pleasing cabin environment. It also makes the differences between materials such as leather, fabric, plastic, and metal much more apparent, even in low-light conditions.

正如之前承诺的那样，我们正逐步将这项功能带到更多卡车上，让你在更广泛的车辆中都能享受精美的驾驶室内饰。如果你想进一步了解在新车辆上实现这项功能的过程，请一定看看我们的 Under the Hood 博客，我们在那里与参与改进材质系统工作的同事们聊了聊。

As promised, we are gradually bringing this feature to more trucks, allowing you to enjoy beautiful cabin interiors across a wider range of vehicles. If you would like to learn more about what the process of implementing this feature on new vehicles looks like, make sure to check out our Under the Hood blog, where we spoke with colleagues working on the improved material system.

希望你们会乐于在这次更新中看到更多卡车拥有改进后的驾驶室内饰！记得在 X/Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube 上关注我们，以获取更多关于我们游戏的消息。如果你能订阅我们的新闻邮件，我们也会非常感激，这样你就能及时了解最新动态。下次再见，继续卡车之旅吧！

We hope you will be happy to see the improved cabin interiors in more trucks with this upcoming update! Remember to stay tuned for more news from our games by following us on our X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube. We would also appreciate it if you could sign up for our newsletter, so you can be informed. Until next time, keep on trucking!

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论