SCS博客

回顾 2025：SCS 的一年

2026-01-10 0 0 0

原文：Looking back at 2025! · SCS Software 官方博客 · 2026-01-10
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

在回顾 2025、迈向新的一年之际，我们想借此机会回望这又一个忙碌而充实的年头。这一年之所以成为可能，离不开你们的支持——我们最棒的 #BestCommunityEver 社区，也离不开 SCS Software 幕后这支不断壮大的优秀团队。

As we look back at 2025, and into the new year, we’d like to take this opportunity to reflect on another busy and rewarding year. It's one that wouldn't have been possible without the support from you, our #BestCommunityEver, and our ever-growing talented team behind the scenes here at SCS Software.

Looking back at 2025 - SCS Software

2025 年对我们来说是真正意义非凡的一年。《欧洲卡车模拟 2》与《美国卡车模拟》都持续迎来了大量更新与全新内容，其中包括新的地图扩展、多次游戏更新、已经完成和已经公布的重制项目、Driving Academy 模块的推出、Truck Driving Proficiency，以及许多其他新增内容。

2025 has been a truly momentous year for us. Both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator have been receiving a wide range of updates and new content, including new map expansions, multiple game updates, completed and announced rework projects, the release of the Driving Academy module, Truck Driving Proficiency, and many other additions.

说实话，2025 年对我们来说是极其丰富的一年，几乎不可能把所有内容都放进一篇博客文章里。正因如此，我们出色的视频团队专门制作了一支 2025 年度回顾视频，记录下过去一年里的许多精彩瞬间。我们希望你能抽空看一看，和我们一起回味，也欢迎留言分享你在 2025 年的虚拟卡车司机高光时刻。我们非常期待读到大家的分享！

Truthfully, 2025 has been a huge year for us, and it’s almost impossible to fit everything into a single blog post. That’s why our talented video team has put together a special 2025 wrap-up video, capturing many of the highlights from the past year. We’d love for you to take a moment to watch it and reflect with us, and feel free to leave a comment sharing your virtual trucking highlight from 2025. We’re really looking forward to reading them!

▶ 观看视频（YouTube）：2025 年度回顾视频（Looking back at 2025）

展望即将到来的一年，还有更多值得期待的内容。如果你还没有看过，一定要去看看我们与 Pavel 一起的圣诞特别直播，在那里我们分享了一些关于 2026 年发展方向的线索。

As we look ahead to the coming year, there’s plenty more to be excited about. If you haven’t already, be sure to check out our Christmas Special livestream with Pavel, where we shared a little insight on the road ahead in 2026.

SCS Software 全体成员祝你在新的一年有一个美好的开始，也感谢你一直以来的支持，感谢你在路上与我们共同驶过的每一英里。这对我们意义非凡，我们也很期待在新的一年里继续与你同行，走完这段长途旅程。下次见，继续开车上路吧！

From all of us at SCS Software, we wish you a wonderful start to the new year and want to thank you for all your support and for every mile you’ve shared with us on the road. It truly means a lot to us, and we’re excited to continue this long-haul journey together into the year ahead. Until next time, keep on truckin’!

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论