SCS博客

冰岛 DLC：自定义货场

2026-05-07 0 0 0

原文：Iceland: Custom Depots · SCS Software 官方博客 · 2026-05-07
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

在今天的博客中，我们要带大家先睹为快，看看即将推出的 Iceland 地图扩展包中的一些自定义货场，这个扩展包目前正在为 Euro Truck Simulator 2 开发中。那么，就让我们来看看地图设计师们正在忙些什么吧！

In today's blog, we bring you a glimpse at some of the custom depots featured in the upcoming Iceland map expansion, which is currently in development for Euro Truck Simulator 2. So let's take a look at what our map designers are working on!

Iceland DLC 中的自定义货场

其中最大的一处，是一座硅金属工厂的地标性货场，它精确地按 1:1 比例还原了位于该地的真实设施。这里将成为一家名为 Kísilverksmiðja 的新虚拟公司的所在地，生产硅金属。硅金属的用途十分广泛，可用于化学工业，硅酮和硅烷的生产，以及汽车工业所需的高强度铝合金。

The largest one is a landmark depot of a silicon metal factory, which is an accurate 1:1 copy of the real-world facility found in this location. This will be the home of a new virtual company called Kísilverksmiðja, producing silicon metal, which is used in a wide variety of applications in the chemical industry, production of silicones and silanes, or high-strength aluminium alloys for the automotive industry.

Kísilverksmiðja 硅金属工厂货场

卡车司机可以驶入这片厂区的几乎每一个角落，并根据所运货物的类型，在厂区内的不同地点装货或卸货。该货场还将提供原木的动态装货，原木在这一行业中扮演着关键角色。整个场地临海而建，因此除了连接货场与城市的隧道之外，司机们还能欣赏到美丽的海景。

Truckers will be able to drive to nearly every corner of the complex and load or unload their truck in various locations within the complex based on the type of cargo they are hauling. The depot will also feature dynamic cargo loading of logs, which play a key role in this industry. The entire location is positioned near the coast, so in addition to the tunnel connecting the depot and the city, drivers will also get to enjoy some beautiful views of the sea.

接下来，你会在 Selfoss、Patreksfjörður 和 Blönduós 三座城镇找到三处定制的采石场。开采骨料（包括石料与沉积物）是冰岛的一项重要产业，因为各类建筑与道路工程都需要大量骨料。

Then, you will find three custom-made quarries located in the towns of Selfoss, Patreksfjörður, and Blönduós. Quarrying of aggregate materials, both rock and sediment, is an important industry in Iceland, since aggregates are needed for a wide range of building and road construction projects.

Selfoss 附近的自定义采石场货场

这些采石场都是卡车司机们已经熟悉的、经营多年的 MS Stein 公司的分支机构。它们坐落于冰岛标志性的风景之中，这些独特的货场带来令人过目难忘的环境：前两处位于高耸的悬崖脚下，其中第二处还能饱览开阔的海景。

All of these quarries are branches of the well-established MS Stein company that truckers can already know. Set within Iceland's iconic landscapes, these unique depots offer striking surroundings: the first two lie at the foot of towering cliffs, with the second one also boasting sweeping views of the sea.

MS Stein 采石场货场

悬崖脚下的采石场与海景

卡车司机还会遇到六处定制的农场货场，每一处都体现着冰岛特有的乡村生活方式。这些通常是规模较小的家庭农场，往往坐落在山脚下，形态也顺应周围的自然景观。它们的建筑适应了冰岛严苛的气候，使用混凝土和波纹金属板等实用材料。

Truckers will also come across six custom farm depots, each reflecting the characteristic Icelandic rural way of life. These are usually smaller, family-owned homesteads, often situated at the foot of mountains and shaped by the surrounding landscape. Their architecture is adapted to Iceland's demanding climate, using practical materials such as concrete and corrugated metal.

冰岛乡村的农场货场

冰岛家庭农场

在这些农场里，你常常能看到该地区典型的家畜，尤其是冰岛羊和冰岛牛。有些农场，比如 Þórshöfn 和雷克雅未克附近的那些，隐没在风景之中；另一些则紧邻路边。

On these farms, you will often see livestock typical of the region, particularly Icelandic sheep and cattle. Some, like those in Þórshöfn and near Reykjavík, are tucked into the landscape, while others are located right beside the road.

农场里的冰岛羊与牛

山脚下的冰岛农舍

借助这些农场，我们的地图设计师试图传达冰岛狭窄的道路、幽深的峡谷、炭黑色的岩石与土壤，以及那些由几栋朴素农舍聚成、依偎在崎岖山脚边的农庄。在它们之外，你会看到大片土地一直延伸到多岩的高地深处，还有四处游荡的羊群。

With these farms, our map designers tried to convey the narrow Icelandic roads, deep valleys, charcoal-colored rocks and soil, and farmsteads appearing as clusters of modest farm buildings nestled against the base of rugged mountains. Beyond them, you will see just vast stretches of land that extend far into the rocky highlands, with roaming sheep.

通往冰岛高地的乡村道路

今天就到这里！如果这个地图扩展包让你感到期待，别忘了把 Iceland DLC 加入你的 Steam 愿望单来支持我们。

And that's all for today! If we got you excited about this map expansion, don't forget to support us by adding the Iceland DLC to your Steam wishlist.

记得关注我们的 X/Twitter、Instagram、Facebook、Bluesky 和 TikTok，这样游戏的最新动态会直接出现在你的信息流里；也可以订阅我们的新闻邮件，随时掌握消息！下次见，继续开卡车吧。

Remember to give our X/Twitter, Instagram, Facebook, Bluesky, and TikTok a follow as you'll receive updates about our games straight to your feed, or subscribe to our newsletter to stay informed! Until next time, keep on trucking.

在 Steam 上查看 →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论