SCS博客

社区参与：车辆前期制作

2026-03-08 0 0 0

原文：Community Help: Vehicle Preproduction Researcher · SCS Software 官方博客 · 2026-03-08
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

在今天的博客里，我们想向 #BestCommunityEver 的各位发出邀请——我们正在寻找一位外部的车辆前期研究专员（Vehicle Preproduction Researcher），以带薪全职或按任务合作的方式与我们的团队协作。所以，如果与 SCS Software 共事的想法让你感到兴奋，就继续往下读，了解更多细节吧！

In today's blog, we'd like to reach out to our #BestCommunityEver, as we're currently looking for an external Vehicle Preproduction Researcher to collaborate with our team on a paid, full-time basis or task-based cooperation. So if the idea of working with SCS Software sounds exciting to you, keep on reading for more details!

社区参与：车辆前期研究专员招募

如你所知，车辆是我们在《欧洲卡车模拟 2》和《美国卡车模拟》中所做工作的核心。每一辆进入游戏的卡车，其起点都远早于建模阶段——那就是充分的研究。而这正是我们希望加强团队的地方。

As you know, vehicles are at the core of what we do in Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator. Every truck we bring into the game starts long before the modeling phase – with proper research. And that is exactly where we'd like to strengthen our team.

这个职位的工作重点是：按照我们的内部规范研究现实中的车辆及其部件，核实信息的准确性，并整理出清晰、结构良好的资料，供我们的车辆团队直接使用。除了收集数据，这份工作还在于理解哪些细节对一款模拟游戏来说真正重要，以及在我们引擎的技术限制之内，深入到什么程度才是合理的。

This role focuses on researching real-world vehicles and their components according to our internal specifications, verifying the accuracy of the information, and preparing clear, well-structured materials that our vehicle team can directly use. Beyond collecting data, it's also about understanding which details truly matter for a simulation game and what level of depth makes sense within the technical limits of our engine.

我们在寻找对真实车辆有实际接触经验的人，比如卡车司机、从事物流或汽车行业的人、车辆维修专业人士，或车辆制造方面的专家。如果你在现实生活中接触过卡车或重型车辆，并且了解它们是如何运转的——而不只是停留在表面——那正是我们感兴趣的那种背景。当然，如果你玩过我们的游戏，那绝对是巨大的加分项！

We are looking for someone who has hands-on experience with real vehicles, such as truck drivers, people working in logistics or the automotive industry, vehicle servicing professionals, or vehicle manufacturing specialists. If you've worked with trucks or heavy vehicles in real life and you understand how they function beyond just the surface, that's exactly the kind of background we're interested in. And of course, experience with our games is a huge plus!

如果你对这个职位感兴趣，并且具备所需的背景，可以在这里申请并了解关于这一职位的更多信息。

If you are interested in this position and have the required background, you can apply and find more information about this role here.

我们期待看到你的申请，也许甚至能在我们自己的社区里找到新同事。下次见，我们路上见！

We're looking forward to seeing your applications and perhaps even finding our new colleague within our own community. Until next time, we'll see you on the road!

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论