SCS博客

客车 DLC：沃尔沃 9700 双层客车

2026-02-08 0 0 0

原文：Coaches: Volvo 9700 Double Decker · SCS Software 官方博客 · 2026-02-08
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

今天，我们很高兴再多分享一些关于一位真正的长途传奇的消息——它即将加入《欧洲卡车模拟2》的 Coaches DLC。它就是 Volvo 9700 Double Decker（沃尔沃 9700 双层客车），一款围绕乘客舒适性、灵活配置和轻松高速巡航打造的现代旅游客车。凭借大胆的双层设计，它无论开到哪里都必定引人注目。准备好仔细看看了吗？

Today, we’re excited to share a little more about a true long-distance legend, coming to our upcoming Coaches DLC for Euro Truck Simulator 2. Say hello to the Volvo 9700 Double Decker, a modern touring coach built around passenger comfort, smart flexibility, and effortless highway cruising. With its bold double deck design, it’s guaranteed to catch your eye wherever it goes. Ready to take a closer look?

Volvo 9700 Double Decker

Volvo 9700 DD 为满足现代客运运营的需求而打造，是路上常见的熟悉身影，尤其是在北欧各地。这款标志性的沃尔沃客车以舒适、高效与高载客量的城际出行为设计目标，把斯堪的纳维亚设计与对精致感和安全性的高度重视融为一体，为公路带来高端的长途出行体验。

Built to meet the demands of modern coach operations, the Volvo 9700 DD is a familiar sight especially across Northern Europe. Designed for comfort, efficiency, and high-capacity intercity travel, this iconic Volvo coach brings a premium long-haul experience to the road, combining Scandinavian design with a strong focus on refinement and safety.

Volvo 9700 Double Decker

舒适性同样是 Volvo 9700 Double Decker 的重点，它可以根据运营方的需要调整车内布局与设备。车内噪音水平低，符合人体工程学的座椅布局最多可容纳 96 名乘客，让每一段旅程——即便是较长的行程——都轻松惬意。

Comfort is also a key part of the Volvo 9700 Double Decker, with the ability to change layouts and equipment depending on the operator's needs. Inside, a low interior noise level, ergonomically designed seating layout for up to 96 passengers helps make every trip feel relaxed and comfortable, even on longer journeys.

Volvo 9700 Double Decker

车头部分，位置抬高且宽敞的驾驶区提供了极佳的道路视野，并有先进的驾驶辅助系统作为支持，例如带紧急制动的碰撞预警，以及电子稳定控制系统，让车辆在路上的操控更从容自信。

Up front, the elevated and spacious driver’s compartment offers excellent visibility on the road, supported by advanced driver assistance systems such as the collision warning with emergency braking, alongside electronic stability controls for confident handling on the road.

Volvo 9700 Double Decker

我们的车辆团队一直在努力，尽可能准确地忠实还原 Volvo 9700 Double Decker 的标志性特征。在游戏中，它将提供 6×2 驱动配置，车高 4 米、车长 14.3 米，充分展现这款客车在路面上的强大气场。

Our vehicle team has been working hard to faithfully recreate the defining characteristics of the Volvo 9700 Double Decker with as much accuracy as possible. In-game, it will be available in a 6×2 configuration, standing 4 metres tall and measuring 14.3 metres in length, capturing the coach’s impressive road presence.

Volvo 9700 Double Decker

Volvo 9700 DD 还会带来多种个性化选项，包括一系列沃尔沃官方车色，以及窗帘和乘客座椅变化等内饰选项。无论你偏爱干净经典的风格，还是喜欢在路上足够抢眼的涂装，都有多种选择，帮你把这台客车打造得独一无二、真正属于你。

The Volvo 9700 DD will also come with a variety of customisation options, including a selection of official Volvo colours, as well as interior options for curtains and passenger seat variations. Whether you prefer something clean and classic or a finish that stands out on the road, you’ll have multiple choices to help make this coach feel uniquely yours.

Volvo 9700 Double Decker

你今天在这里看到的仍处于开发中的状态，但我们很高兴能与你分享这些预览画面，让你提前尝一尝前方路上的滋味！

Whilst what you see here today is still a work in progress, we’re excited to be able to share these previews with you, and give you a taste of what lies on the road ahead!

Volvo 9700 Double Decker

随着开发持续推进，我们希望你和我们一样期待即将到来的 Coaches DLC！想了解最新动态，请关注我们在 X、Instagram、Facebook、Bluesky 和 TikTok 上的社交媒体频道，或订阅我们的新闻邮件。如果你也期待以有型的方式上路，别忘了把 Coaches DLC 加入 Steam 愿望单！

We hope you are as excited as we are for the upcoming Coaches DLC as the development continues! For the latest updates, be sure to follow us on our social media channels on X, Instagram, Facebook, Bluesky, and TikTok, or sign up for our newsletter. If you're looking forward to hitting the road in style, don’t forget to add the Coaches DLC to your Steam Wishlist!

在 Steam 上查看 →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论