SCS博客

1.60 更新：任务详情小组件

2026-05-23 0 0 0

原文：1.60 Update: Job Details Widget · SCS Software 官方博客 · 2026-05-23
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站，Steam 商店组件以链接给出。

在即将到来的 1.60 更新中，我们将基于从社区收集到的反馈，继续打磨《欧洲卡车模拟2》（Euro Truck Simulator 2）与《美国卡车模拟》（American Truck Simulator）中的小组件系统。接下来，我们还将推出任务详情小组件（Job Details Widget），下面就来看看即将有哪些改动。

With the upcoming 1.60 update, we are continuing to refine the widget system in both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator based on feedback gathered from our community. Following that, we will be introducing the Job Details Widget, so let's see the changes that will be coming.

《欧洲卡车模拟2》《美国卡车模拟》1.60 更新任务详情小组件

基于来自我们 #BestCommunityEver 社区的反馈以及即将推出的各款小组件设计，任务详情小组件将随 1.60 更新一同登场。它的主要目的，是提供一种全新、更即时、更简洁的方式来显示相关的任务信息。

Based on the feedback from our #BestCommunityEver and upcoming widget designs, the Job Details Widget will be introduced with the 1.60 update. Its primary purpose will be to enable a new, more immediate, and concise way of displaying relevant job info.

当前快速信息（Quick Info）界面

当前任务信息在界面上的显示方式

在当前的设计中，这些信息分散在多个界面上，其中大部分作为快速信息（Quick Info）的一部分显示。快速信息目前会显示装货与交货地点、任务收入、货物类型与重量、下一个休息点，以及完成任务的剩余时间——而剩余时间同时也会显示在 GPS 下方。

In the current design, this info is spread across multiple screens, most of it displayed as part of Quick Info, which currently shows the place of pick up and delivery, job income, cargo type and weight, the next rest stop, and remaining time to complete the job, which is also displayed under the GPS.

添加之后，你可以通过小组件选项菜单（F6）启用任务详情小组件。该小组件会显示关键的任务信息，包括货物类型与重量、交货地点、任务收入（以颜色高亮显示），以及完成任务的剩余时间，这样玩家无需暂停游戏，就能随时掌握这些信息。

Once added, you'll be able to enable the Job Details Widget through the Widget Options menu (F6). The widget will display key job information, including cargo type and weight, delivery location, job income (colour-highlighted), and the remaining time to complete the job, so players will have this info available immediately without the necessity to pause the game.

1.60 更新中的任务详情小组件

任务详情小组件在游戏中的显示效果

此外，任务的剩余时间将不再显示在 GPS 上，而是只出现在任务详情小组件中。

In addition, the remaining job time will no longer appear on the GPS and will instead be shown exclusively in the Job Details Widget.

我们希望通过持续的社区反馈，继续完善小组件系统，并不断改善玩家的整体体验。

We hope that, through ongoing community feedback, we can continue to refine the widget system and improve the overall player experience.

我们下次见！记得关注我们的 X/Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube，以便随时了解即将到来的 1.60 更新的更多消息。如果你能订阅我们的新闻邮件，我们也非常感谢。继续卡车人生！

Until next time, remember to stay tuned for more news from the upcoming 1.60 update by following us on our X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube. We would also really appreciate it if you could sign up for our newsletter. Keep on truckin'!

在 Steam 上查看《欧洲卡车模拟2》→

在 Steam 上查看《美国卡车模拟》→

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论