SCS博客

1.60 更新：游戏内电台

2026-05-27 0 0 0

原文：1.60 Update: Game Radio · SCS Software 官方博客 · 2026-05-27
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

今天，我们很高兴与社区分享一个即将随 1.60 更新登陆《欧洲卡车模拟 2》与《美国卡车模拟》的全新功能——游戏内电台 Game Radio！

Today, we are excited to share with our community a brand-new feature coming to both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator with the upcoming 1.60 update - Game Radio!

1.60 更新：游戏内电台 Game Radio 主视觉

对许多司机来说，音乐与开阔的公路天生就该在一起。无论你是在日落时分穿行乡野，在繁忙的州际公路上拉货，还是在漫长的夜路上放松身心，一段恰到好处的配乐都能彻底改变旅途的气氛。借助 Game Radio，我们希望把这种体验带得远比一个简单的音乐播放器更远。

For many drivers, music and the open road naturally belong together. Whether you are cruising through the countryside at sunset, hauling cargo across busy interstates, or relaxing during a long night drive, the right soundtrack can completely change the atmosphere of your journey. With Game Radio, we wanted to take that experience much further than a simple music player.

Game Radio 是一套全新的游戏内电台系统，旨在加深沉浸感、支持角色扮演，并让每一次驾驶都更真实。我们没有把电台当作又一项技术功能来做，而是打造了一组各有鲜明个性、理念、情绪与声音的电台。这是 Game Radio 的第一章——以音乐为根基，未来还计划在这条路上叠加更多层次。

Game Radio is a brand-new in-game radio system designed to deepen immersion, support roleplay, and make every drive feel more authentic. Rather than approaching radio as just another technical feature, we created a collection of stations with their own distinct identities, philosophies, moods, and sounds. This is Game Radio's first chapter - built on music, with more layers planned for the road ahead.

首发时，Game Radio 将带来五个各具特色的电台：

At launch, Game Radio will feature five unique radio stations:

Rust FM

Rust FM 是一台以吉他驱动的电台，横跨摇滚乐的五个十年——从 60 年代末迷幻的车库之声，一直到当代独立摇滚。它为喜欢粗粝 riff、加长独奏、失真音色与现场能量的司机而打造。

Rust FM is a guitar-driven station bridging five decades of rock, from the psychedelic garage sounds of the late 60s all the way to modern indie. Built for drivers who enjoy raw riffs, extended solos, distortion, and live energy.

这台电台的阵容包括同样签约 Domino Records 的 Sorry 与 SASAMI。Sorry 是一支北伦敦独立乐队，首张作品由曾参与 Gorillaz 的 James Dring 联合制作；SASAMI 则是出身伊士曼音乐学院的古典圆号演奏者，在单飞之前曾为电影与广告配乐。名单上还有 Holiday Ghosts——这支来自康沃尔的 DIY 双人组用自家设备录音，在英国地下音乐圈积累了一批忠实的追随者。

This station features, amongst others, Sorry and SASAMI, both on Domino Records. Sorry is a North London indie band whose debut was co-produced by James Dring of Gorillaz fame, while SASAMI is a classically trained French horn player from the Eastman School of Music who scored films and commercials before going solo. Also on the roster: Holiday Ghosts, a DIY duo from Cornwall who record on their own equipment and have built a devoted cult following in the UK underground.

Escape

Escape 献给那些神经绷得太紧的司机——这里可以慢下来、安顿身心，寻得几分安静。Lo-fi 质感、爵士味和弦、极简节拍。Escape 非常适合宁静的夜间行车，以及方向盘后那些平静的时刻。

Escape is for drivers whose nervous systems are stretched thin, a place to slow down, settle in, and find some quiet. Lo-fi textures, jazzy chords, minimal beats. Escape is ideal for peaceful night drives and calm moments behind the wheel.

Escape 同时也是一台为内容创作者设计的电台，我们致力于尽最大努力让它保持直播友好（stream-safe），其中收录了 Harris Heller 的 StreamBeats——一个由主播打造、为主播服务的音乐库。这些音乐的授权专门考虑了主播的需求，旨在帮助避免版权投诉并支持内容变现。玩家可以直接在游戏菜单中开启主播模式（Streamer Mode）。

Escape is also a radio station designed to help content creators, and we are committed to do our best to keep it stream-safe, featuring StreamBeats by Harris Heller, a music library built by a streamer, for streamers. Its music is specifically licensed with streamers in mind, designed to help avoid copyright claims and support content monetization. Players will be able to enable Streamer Mode directly from the game menu.

PUMP IT!

PUMP IT! 把你的卡车驾驶室变成舞池，以令人入迷的节拍与精密打磨的制作作为基底。这台电台讲的是律动与强度。不用去想，只管去感受。阵容包括法国制作人 Tony Romera——他曾为 Calvin Harris 与 Diplo 操刀官方混音，并有作品登上 Beatport 综合榜第一——以及慕尼黑双人组 KIDSØ，他们以完全即兴的现场演出搭配现场视觉装置，活跃于欧洲各地的音乐节。

PUMP IT! turns your truck cabin into a dance floor, built on hypnotic beats and precisely engineered production. This station is all about movement and intensity. Don't think it. Just feel it. Featuring Tony Romera, a French producer with official remixes for Calvin Harris and Diplo, and a #1 track on the Beatport Overall Charts, and KIDSØ, a Munich duo known for fully improvised live shows with live visual installations across the European festival circuit.

Pop Gear

Pop Gear 靠的是钩子、势头与多巴胺。它被设计成能抓住注意力，并勾起那种“再来一首就好”的无法抗拒的冲动；这台电台赖以生长的，是当代流行乐的情绪高点：现代制作、上口的旋律、一个接一个的钩子。阵容包括被《纽约时报》称作“一杯暗黑而令人沉醉的药水”的哥本哈根双人组 Palace Winter，以及在管弦流行与粗粝电子之间游走的丹麦音乐人 School of X。

Pop Gear runs on hooks, momentum, and dopamine. Designed to capture attention and trigger the irresistible urge for just one more song, the station thrives on the emotional highs of contemporary pop: modern production, catchy melodies, hook after hook. Featuring Palace Winter, a Copenhagen duo the New York Times called "a darkly intoxicating potion," and School of X, a Danish artist whose music moves between orchestral pop and raw electronics.

Roadio

Roadio 专注于美国根源音乐——那种踏实、真诚，并与开阔公路的精神深深相连的声音。受广袤风景、公路驿站、沙漠公路与经典 Americana 启发，Roadio 希望成为长途运输与安静沉思时刻的完美伙伴。阵容包括独立民谣界最受敬重的声音之一 Bonnie 'Prince' Billy（他的《I See a Darkness》曾被 Johnny Cash 翻唱）、格莱美提名者暨 2021 年 IBMA 年度词曲作者 Thomm Jutz，以及新西兰创作歌手 Amber Lynn Nicol。

Roadio is dedicated to American roots music that feels grounded, honest, and deeply connected to the spirit of the open road. Inspired by wide landscapes, truck stops, desert highways, and classic Americana, Roadio aims to become the perfect companion for long-distance hauls and quiet moments of reflection. Featuring Bonnie 'Prince' Billy, one of indie folk's most revered voices whose song "I See a Darkness" was covered by Johnny Cash; Grammy nominee and 2021 IBMA Songwriter of the Year Thomm Jutz; and New Zealand singer-songwriter Amber Lynn Nicol.

Game Radio 收录了来自全球多家最受尊敬的独立厂牌旗下音乐人的作品，包括 Arctic Monkeys、Franz Ferdinand 与 Wet Leg 的东家 Domino Recording Company，以及 Drag City、Ninja Tune，还有那些完全按自己的方式录音与巡演的独立音乐人。每一首曲目都由人工挑选，为的是在数百小时的驾驶中依然耐听。

Game Radio features music from artists across some of the most respected independent labels in the world, including Domino Recording Company, home to Arctic Monkeys, Franz Ferdinand, and Wet Leg, alongside Drag City, Ninja Tune, and independent artists who record and tour entirely on their own terms. Every track was chosen by hand, built to hold up across hundreds of hours of driving.

Game Radio 功能特性

Game Radio Feature

Game Radio 将在现有的电台串流（在线电台）与音乐播放器系统之外，进一步扩展音频体验，同时也为音乐选择、用户界面与游戏内音频播放器的整体交互带来一系列改进。

Game Radio will expand the existing audio experience alongside the current Radio Stream (Online Radio) and Music Player systems, while also bringing a variety of improvements to music selection, user experience, and overall interaction with the in-game audio players.

Game Radio 电台列表与播放器界面

游戏内小组件

In-game Widget

驾驶时，音频播放器小组件会显示在导航界面之上，展示详细的播放信息，包括：

While driving, the Audio Player widget will appear above the navigation interface and display detailed playback information, including:

独特的电台名称与图标
当前歌曲名
艺人名
动态音频波形可视化
喜爱电台标记

Unique station name and icon · Current song title · Artist name · Animated audio wave visualization · Favorite station indicator

玩家还可以通过小组件选项菜单（F6）自定义该小组件的行为，从而调整电台信息在游戏中出现的方式与时机。

Players will also be able to customize the behavior of the widget through the Widget Options menu (F6), allowing them to tailor how and when radio information appears during gameplay.

驾驶舱内的音频播放器小组件（PopGear 电台）

支持社区自制电台

Support for Community-Created Stations

我们也乐于为模组社区的创造力提供支持。玩家可以创建收录自己音乐的自定义电台，并像其他模组一样分享给社区播放。

We are also excited to support creative possibilities for our modding community. Players will be able to create their own custom radio stations featuring their own music and share them with the community for playback, just like any other mods.

Game Radio 被设计成驾驶体验本身的一部分。不同的电台能彻底改变旅途的气氛——无论你是在密集的城市车流中运货，穿越偏远的沙漠，还是在欧洲与北美的风景公路上惬意行驶。

Game Radio has been designed to become part of the driving experience itself. Different stations can completely change the atmosphere of your journey, whether you are hauling cargo through dense urban traffic, crossing remote deserts, or enjoying scenic roads across Europe and North America.

这一功能也为现有的音乐与电台系统带来改进，让驾驶时的收听体验更加顺畅连贯。

This feature also brings improvements to the existing music and radio systems, creating a more seamless listening experience while driving.

音频播放器小组件与路线顾问（Rust FM 电台）

我们非常激动终于可以开始与社区分享更多关于 Game Radio 的内容，也期待听到 1.60 到来之后哪个电台会成为你的最爱。首发时你听到的这些电台只是基础。音乐优先，未来我们还希望在此之上搭建更多内容！

We are incredibly excited to finally begin sharing more about Game Radio with our community, and we look forward to hearing which station becomes your favorite once 1.60 arrives. The stations you hear at launch are the foundation. Music comes first, and there is plenty more we want to build on top of it in the future!

记得在 X/Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube 上关注我们，获取所有最新动态；也别忘了订阅我们的新闻邮件！路上见，下次再会，继续开卡车吧。

Be sure to follow us on X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube for all the latest updates. Don't forget to sign up for our newsletter as well! See you out on the road, and until next time, keep on truckin'.

在 Steam 上查看 Euro Truck Simulator 2 →

在 Steam 上查看 American Truck Simulator →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com