SCS博客

1.59 更新：沃尔沃卡车体验

2026-03-19 0 0 0

原文：ETS2 1.59 Update: Volvo Trucks Experience Center · SCS Software 官方博客 · 2026-03-19
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

今天，我们很高兴带大家先睹为快——在即将到来的 1.59 更新中，《欧洲卡车模拟 2》将迎来一处特别的场所！我们与沃尔沃卡车（Volvo Trucks）的朋友们携手合作，不久之后你就有机会在位于瑞典哥德堡（Gothenburg）的著名沃尔沃卡车体验中心（Volvo Trucks Experience Center）考验自己的卡车驾驶技术。

Today, we’re excited to give you an early glimpse of something special arriving in Euro Truck Simulator 2 with the upcoming 1.59 update! In partnership with our friends at Volvo Trucks, you’ll soon have the opportunity to test your trucking skills at the renowned Volvo Trucks Experience Center, situated in Gothenburg, Sweden!

沃尔沃卡车体验中心（Volvo Trucks Experience Center）

沃尔沃卡车体验中心位于沃尔沃卡车的故乡哥德堡，把品牌展示空间与专门打造的驾驶场地结合在一起，用来展现沃尔沃卡车车辆的性能与工程实力。访客可以在现场了解沃尔沃最新的创新成果、技术与品牌传承，而中心最引人注目的特色，则是其专属的试驾赛道。

Located in Gothenburg, the home of Volvo Trucks, the Volvo Trucks Experience Center brings together brand presentation spaces and a purpose-built driving facility created to showcase the performance and engineering of Volvo Trucks’ vehicles. While visitors can explore Volvo’s latest innovations, technology, and heritage on site, the center’s standout feature is its dedicated driving circuit.

沃尔沃卡车体验中心试驾赛道

这条精心设计的赛道包含大弧度弯道、更考验技术的紧凑弯角、起伏落差、下坡路段以及多变的道路布局。这些元素共同作用，让驾驶者能够在可控的环境中评估车辆表现，从稳定性、制动精度、操控特性到整体驾驶舒适性，呈现出超越日常道路条件的感受。

This carefully designed track incorporates sweeping bends, tighter technical corners, elevation changes, downhill stretches, and varied road layouts. Together, these elements allow drivers to assess vehicle behaviour in a controlled environment, highlighting stability, braking precision, handling characteristics, and overall driving comfort in ways that go beyond everyday road conditions.

沃尔沃卡车体验中心赛道弯道

在《欧洲卡车模拟 2》中，沃尔沃卡车体验中心（VTEX）几乎完全按 1:1 的比例重建。玩家可以驾驶完整赛道，并探索场地周边区域。我们的团队在细节上格外用心，力求忠实还原这处真实地点的布局与氛围，包括构成该中心一部分的所有停车区域，带来与真实场景高度一致的体验。

In Euro Truck Simulator 2, the Volvo Trucks Experience Center (VTEX) has been recreated almost entirely on a 1:1 scale. Players will be able to drive the full circuit and explore the surrounding areas of the facility. Our teams paid close attention to detail to faithfully capture the layout and atmosphere of the real-world location, including all of the parking areas that form part of the center, delivering an experience that closely mirrors its real-life counterpart.

游戏中的沃尔沃卡车体验中心

想探访这片特别区域的司机，需要在哥德堡附近的道路上四处探索，找到一处尚未在你的 GPS 上显示的入口，由此进入该场地。友情提醒：由于它位于瑞典，你需要拥有 Scandinavia DLC 才能前往。

Drivers wanting to check out this special area will need to venture around the roads near Gothenburg, to discover an entrance that is not yet discovered on your GPS, which leads into the facility. And just a friendly reminder, as it is located in Sweden, you will require the Scandinavia DLC to be able to visit it.

游戏中的沃尔沃卡车体验中心入口

去年，我们有幸亲自到访沃尔沃卡车体验中心，近距离接触了这处场地，甚至坐进了 Volvo FH Electric、Volvo FH16 780 和 Volvo FH I-Save 的驾驶室。在那里的时间里，我们收集了详尽的照片参考资料，并录制了真实的声音素材，以支持我们正在进行的项目。我们还将这次探访记录成 SCS On The Road 系列的一集，发布在 YouTube 上；你可以在下方观看。

Last year, we had the fantastic opportunity to visit the Volvo Trucks Experience Center ourselves, where we got up close to the facility and even behind the wheel of the Volvo FH Electric, Volvo FH16 780, and Volvo FH I-Save. During our time there, we gathered detailed photographic references and captured authentic sound recordings to support our ongoing projects. We also documented the visit as part of our SCS On The Road series on YouTube; you can watch the episode below!

▶ 观看视频（YouTube）：SCS On The Road：Volvo Trucks Experience Center

我们要向沃尔沃卡车的好朋友们致以最诚挚的感谢，感谢他们在把这处特别的地点带进《欧洲卡车模拟 2》、让我们的玩家能够探索与享受的过程中给予的支持与协作。

We’d like to extend our sincerest thanks to our good friends at Volvo Trucks for their support and collaboration in bringing this special location to Euro Truck Simulator 2 for our players to explore and enjoy.

我们期待很快能与大家分享更多关于后续更新、DLC 以及其他精彩动态的消息。记得订阅我们的新闻邮件，这样就不会错过任何内容。下次见，继续开卡车吧！

We look forward to sharing more news about upcoming updates, DLCs, and other exciting developments soon. Be sure to subscribe to our newsletter so that you don’t miss a thing, and until next time, keep on truckin’!

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论