SCS博客

1.59 更新：拖车牵引（Tow to Road）

2026-04-04 0 0 0

原文：1.59 Update: Tow to Road · SCS Software 官方博客 · 2026-04-04
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

我们很高兴揭晓一项新功能：随着 1.59 更新即将发布，《欧洲卡车模拟2》（Euro Truck Simulator 2）与《美国卡车模拟》（American Truck Simulator）都将加入「拖回公路」（Tow to Road）服务。下面就来看看它是如何运作的！

We are happy to reveal a new feature that will be available in both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator with the upcoming release of the 1.59 update - the Tow to Road service. Let's take a look at how it will work!

1.59 更新：Tow to Road 主视觉

「拖回公路」功能旨在减少游戏过程中令人沮丧的状况，从而提升玩家的整体体验。当卡车侧翻，或陷进沟渠、卡在不平坦的地形中时，它能让驾驶者迅速脱困。它也有助于避免多人游戏进程被打断——当玩家发现自己卡住时，可以继续与车队同行，无需被拖到服务站，从而避免不必要的耽搁。

The Tow to Road feature was designed to improve the overall quality of life for players by reducing frustrating situations during gameplay. It will allow drivers to quickly recover if their truck overturns or gets stuck in a ditch or uneven terrain. It will also help prevent disruptions in multiplayer sessions, enabling players to continue with their convoy when they find themselves stuck, without the need to be towed to a service location, which could cause unnecessary delays.

服务菜单中的 Tow to Road 按钮

卡车与挂车翻入路旁沟渠后使用 Tow to Road

因此，当你陷入困境时，只需在服务菜单（默认按键为 F7）中找到新增的「Tow to Road」按钮。支付一小笔拖车服务费后，你就会被送到公路上最近一次安全停留的位置。

So when you are in a difficult situation, you can simply find the new "Tow to Road" button under the Service menu (set to F7 by default). After paying a small fee for the towing service, you will be transported to your last safe location on the road.

需要注意的是，如果你事先摘下了挂车，挂车会留在原来的位置，只有卡车会被拖走。另外，如果你离公路上最近的安全位置太远，Tow to Road 功能可能会变为不可用，以防该功能被滥用。

Just be careful that if you disconnect your trailer beforehand, it will remain in its original position, and only the truck will be towed. Also, if you move too far away from your last safe position on the road, the Tow to Road function may become unavailable to prevent misuse of the feature.

Tow to Road 费用与确认窗口

另外请放心，我们同样保留了「Tow to Service」（拖至服务站）功能，因为它有着不同的用途。Tow to Service 针对的是车辆严重受损、已无法继续驾驶、需要维修的情况；而 Tow to Road 主要用于让车辆迅速回到公路上可以行驶的位置。

And don't worry, we are keeping the Tow to Service feature as well, as it serves a different purpose. Tow to Service is intended for situations involving heavy vehicle damage, where driving is no longer possible, and repairs are required. Tow to Road, on the other hand, is primarily used to quickly return the vehicle to a drivable position on the road.

希望你会喜欢这项随 1.59 更新到来的新功能——当你卡住时，它可以帮你迅速重返公路，而无需被拖到服务站。

We hope you will appreciate this new feature coming with the 1.59 update, which might help you quickly get back on the road when you are stuck, but without the need to be towed to service.

别忘了在 X/Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube 上关注我们，以便及时了解即将到来的 1.59 更新的更多消息。如果你能订阅我们的新闻邮件，我们也会非常感激。下次见，旅途愉快！

Don't forget to stay tuned for more news from the upcoming 1.59 update by following us on our X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube. We would also really appreciate it if you could sign up for our newsletter. Until next time, happy travels!

在 Steam 上查看 Euro Truck Simulator 2 →

在 Steam 上查看 American Truck Simulator →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论