SCS博客

1.59 更新：Thermo King 冷藏机组

2026-04-08 0 0 0

原文：Euro Truck Simulator 2 - 1.59 Update: Thermo King · SCS Software 官方博客 · 2026-04-08
本文为逐段对照翻译：中文译文在上，其下方灰色区块为英文原文。文中图片已转存到本站。

今天，我们很高兴揭晓《欧洲卡车模拟2》即将推出的 1.59 更新的又一块拼图。我们荣幸地宣布，专注于为卡车、挂车等提供温度控制解决方案的 Thermo King 将以挂车冷藏机组的形式加入 ETS2，并作为免费更新推出！

Today, we're excited to unveil another piece of the puzzle for the upcoming 1.59 update of Euro Truck Simulator 2. We're proud to announce that Thermo King, a company specializing in temperature control solutions for trucks, trailers, and more, will be joining ETS2 with their trailer refrigeration units as a free update!

Thermo King 冷藏机组

Thermo King 是 Trane Technologies 旗下的品牌，自 1938 年开创运输温控这一领域以来，一直是全球运输温度控制领域的领导者。他们的解决方案涵盖厢式货车、卡车、挂车、铁路货车和多式联运集装箱的温控系统，也包括暖通空调（HVAC）产品。无论身处何种环境，他们的技术都能维持最佳条件，从而保护从生鲜与冷冻食品到药品、电子产品等的各类敏感货物。

Thermo King, a brand of Trane Technologies, has been a global leader in transport temperature control since pioneering the field in 1938. Their solutions cover temperature-controlled systems for vans, trucks, trailers, railcars, and intermodal containers, as well as HVAC products. By maintaining optimal conditions regardless of the environment, their technology protects a wide range of sensitive goods, from fresh and frozen food to pharmaceuticals, electronics, and more.

在《欧洲卡车模拟2》中，Thermo King 冷藏机组将替换我们此前在基础游戏与 DLC 冷藏挂车上使用的所有无品牌机组，让你在运输温度敏感货物、并在挂车上看到现实中的知名品牌时，多一分真实感。

In Euro Truck Simulator 2, the Thermo King refrigeration units will replace all the unbranded units we had on our base game and DLC reefer trailers so far, adding an extra touch of realism when hauling temperature-sensitive cargo and spotting a famous real-world brand on your trailer.

Thermo King 冷藏机组

因此在 1.59 更新中，你将在单挂车的前端看到 Thermo King A-360、A-400、A-500、SLXi 300 和 SLXi 400 冷藏机组，它们提供不同档次的挂车制冷性能，以适应不同的运输需求。除此之外，我们还将加入 UT-1400R 机组，它专为双挂车配置设计，安装在挂车底部。

So, in the 1.59 update, you will be able to see the Thermo King A-360, A-400, A-500, SLXi 300, and SLXi 400 refrigeration units on the front of your single trailers, delivering a range of trailer refrigeration performance to suit different transport needs. On top of that, we will also be adding the UT-1400R unit, designed for double-trailer configurations and mounted beneath the trailer.

Thermo King 冷藏机组

我们非常感谢 Thermo King，让我们得以把他们的冷藏机组加入《欧洲卡车模拟2》，让游戏看起来更加真实！记得在 Facebook 与 Instagram 上关注 Thermo King，随时了解他们所做的出色工作。

We would like to thank Thermo King very much for enabling us to add their refrigeration units to Euro Truck Simulator 2, helping make our game look more realistic! Make sure to follow Thermo King on their Facebook and Instagram to stay updated with all the great work they do.

我们希望当这项新内容随 1.59 更新到来时，你会喜欢它。别忘了在 X/Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube 上关注我们，随时获取我们游戏的最新消息。如果你能订阅我们的新闻邮件，我们也将非常感激。下次见，旅途平安！

We hope you will appreciate this new addition when it arrives with the 1.59 update. Don't forget to stay tuned for more news from our games by following us on our X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube. We would also really appreciate it if you could sign up for our newsletter. Until next time, safe travels!

在 Steam 上查看 →

原文版权归 SCS Software 所有，本文为中文对照翻译，仅供学习交流。原文链接：blog.scssoft.com

评论